Christie Williamson
Christie Williamson is a poet, essayist and translator who was born in Lerwick, Shetland. His work has been translated into multiple languages including Italian, Spanish, Portuguese and Estonian.
Our Author International Travel Fund supported Williamson's trip to Tavira, Portugal, for the Festa dos Anos de Álvaro de Campos (2019).
Christie Williamson is a poet, essayist and translator who was born in Lerwick, Shetland, and raised on the island of Yell. He is the author of two full length collections and one award winning pamphlet, and has contributed as a performer to major festivals in Iberia and Central America.
His first publication was Arc o Möns (Hansel, 2009), a bilingual pamphlet of Federico Garcia Lorca poems, with Williamson’s Shetlandic versions facing Lorca’s Spanish originals. The poems enjoyed original illustrations by Diana Leslie. Arc o Möns was joint winner of the Calum MacDonald Memorial Award in 2010.
His first full length collection was Oo an Feddirs (Luath, 2015). Within its 82 pages of poems, Williamson combines Standard English poems with poems mining Shetland’s rich linguistic inheritance to great effect, exploring themes of love, loss, fatherhood and belonging.
Williamson’s poetry has been translated into Italian, Spanish, Portuguese and Estonian, and he attended the Festival Internacional de Poesia, Granada, Nicaragua in 2018 with support from Creative Scotland. In 2019 he attended the Birthday Party for Álvaro de Campos in Tavira, Portugal, with support from Publishing Scotland.
His second full length collection, Doors tae Naewye was published by Luath in 2020, carrying a wealth of poems evoking the lived experience of his generation and previous generations of Shetlanders, adopting a broader range of forms to honour, memorialise and elegise the people whose lives have shaped his.
Most recently Williamson has been enjoying collaborations with his school friend the composer and fiddler Christopher Stout and Scottish harpist Catriona MacKay. In 2021 they set a long poem of Williamson’s to music, which was performed in Shetland to tearful reviews. Their next collaboration will be with the Scottish Chamber Orchestra in January 2023. He lives in Glasgow.