Publishing Scotland opens Round One of the 2023/24 Translation Fund
Applications have opened for Round One of Publishing Scotland's 23/24 Translation Fund.
Apply by Monday 28 August to be considered.
Round One of Publishing Scotland’s 23/24 Translation Fund has opened, and they are now inviting applications until Monday 28 August.
The purpose of the fund is to support publishers based outside the United Kingdom with the payment of translation fees of works of Scottish writers. Funding is offered in the form of a grant in pound sterling (GBP). Scottish writers are those born in Scotland, currently residing in Scotland or with a close affiliation to Scotland.
In operation for more than five years, the translation fund has facilitated the translation of Scottish works into dozens of languages. Grants have been provided, for example, for the translation of Andrew O’ Hagan’s Mayflies (Faber) into Croatian and A Kind of Spark (Knights Of) by Elle McNicoll into Hebrew. Another grant recipient is Denise Mina’s Gods and Beasts (Hachette / Orion, 2013) in a German translation by Karen Gerwig from Argument Verlag + Ariadne.
When assessing applications, the Publishing Scotland team says it looks for “a real passion for the title in question as well as clear marketing and financial plans, appropriate contracts with publishers and translators, and an apt choice for [a publisher’s] lists.”
Priority will be given to the translation of contemporary literature, including fiction, nonfiction, poetry, writing for children, and graphic novels.
Assessment criteria will also include the merit of the work to be translated, financial need of the publisher, track record of publisher and translator, and the proposed marketing plan.
To find out more and apply, visit the Publishing Scotland website.