Round One of Publishing Scotland’s Translation Fund 2023/24 awarded

The first round of Publishing Scotland’s 2023/24 Translation Fund has been awarded.

The first round of Publishing Scotland’s 2023/24 Translation Fund has been awarded. Twelve international publishers received a total of £16,500 for works by Scottish authors to be translated into Arabic, Macedonian, Bulgarian, German, Polish, Italian, Latvian, Azerbaijani, and Czech. The awards went to:

  • Al Arabi Publishing (Egypt) for the Arabic edition of Barnhill by Norman Bissell (Luath)
  • Artkonekt (Macedonia) for the Macedonian edition of Shuggie Bain by Douglas Stuart (Grove Press)
  • Aviana (Bulgaria) for the Bulgarian edition of The Goldenacre by Philip Miller (Polygon)
  • DA Poetry (Bulgaria) for the Bulgarian edition of Selected Poems by Carol Ann Duffy (Picador)
  • Eisele Verlag (Germany) for the German edition of Ocean by Polly Clark
  • Iperborea Srl (Italy) for the Italian edition of 60 Degrees North by Malachy Tallack (Polygon)
  • GW Foksal (Poland) for the Polish edition of How to be Both by Ali Smith (Hamish Hamilton)
  • Janis Roze Publishers (Latvia) for the Latvian edition of Border by Kapka Kassabova (Granta)
  • Khan Publishing (Azerbaijan) for the Azerbaijani edition of The Bookshop on the Corner by Jenny Colgan (Sphere)
  • Paseka Publishing (Czech Republic) for the Czech edition of Young Mungo by Douglas Stuart (Picador)
  • Wydawnictwo Czarne (Poland) for the Polish edition of Case Study by Graeme Macrae Burnet (Saraband)
  • Wydawniczy Znak (Poland) for the Polish edition of Mayflies by Andrew O’Hagan (Faber)

For a list of all the books awarded funding since 2015, visit the Publishing Scotland website.